Перевод для "mangel an geschick" на английский

Mangel an geschick

• lack of skill
• lack of skilled

Примеры перевода

lack of skill

Man weiß, daß sich im Gebiet um den Alexanderplatz Hitlerjungen an den Malaktionen beteiligten, die ihren Mangel an Geschick durch eine gewisse Phantasie und Gründlichkeit der Verstümmelung wettmachten.
It is understood that in the district around the Alexanderplatz boys of the Hitler Youth participated in the painting, making up for their lack of skill by a certain imagination and thoroughness of mutilation.

Ich machte das Zeichen für einen Mann, der mit geschlossenen Augen die Würfel rollt, um zu zeigen, daß es das reine Glück des Doofen war, und Max machte das Zeichen für einen geigespielenden Mann, um zu zeigen, wie leid ich und mein bedauernswerter Mangel an Geschick ihm täten.
I made the sign of a man rolling dice with his eyes closed to show that it was pure dumb luck, and Max made the sign of a man playing the violin to show how sorry he felt for me and my dismal lack of skill.

Er nahm es ihr nicht übel, wenn sie ihn besiegte, sondern schien das als etwas ganz Natürliches hinzunehmen und lachte bloß über seinen Mangel an Geschick. Wenn sie auf die Jagd zogen, hielten sie sich eng beisammen und brachten sich gemeinsam heim, mochte es auch so weit entfernt sein wie Upton.
nor did he appear to resent it when she beat him; indeed he seemed to accept it as natural, and would merely laugh at his own lack of skill. Out hunting these two would keep close to each other, and would ride home together as far as Upton;