Перевод для "mündungen eines flusses" на английский

Mündungen eines flusses

• mouths of a river
• a river estuaries

Примеры перевода

mouths of a river

Die Mündung des Flusses selbst wurde bewacht.
The mouth of the river itself was guarded;

Hierauf lenkte Pencroff nach der Mündung des Flusses zurück.
Pencroft afterwards returned towards the mouth of the river.

»Wie geht's weiter, wenn wir an der Mündung des Flusses angelangt sind?« fragte sie.
“After we reach the mouth of the river, what then?” she asked.

Kerack, Stadt im nördlichen Königreich Cidaris, an der Mündung des Flusses Adalatte.
Kerack, a city in the northern kingdom of Cidaris, at the mouth of the River Adalatte.

Die Felsenmauer zog sich immer niedriger werdend von der Mündung des Flusses bis zur Spitze.
The cliff gradually sloped away from the mouth of the river to the point.

»Und die Mündung dieses Flusses«, fuhr Ciri fort, »ist Cintra?« »Jawohl. Cintra.«
‘And at the mouth of that river,’ continued Ciri, ‘lies Cintra?’ ‘That’s right. Cintra.’

War es denn wahr, daß einst die Amazonen in Pontus, an der Mündung des Flusses Thermodon, gelebt hatten?
Was it true that the Amazons had once lived in Pontus at the mouth of the river Thermodon?

Mit heftigem Staken gelang es ihnen, das Floß längsseits des Strandes zur Mündung des Flusses zu lenken.
Poling hard, they managed to turn the raft aside from the beach to the mouth of the river.

Sie waren nahe an die Mündung des Flusses gekommen, dorthin, wo das Wasser in die Bucht hinausfloß.
They had come down close to the mouth of the river, where its water flowed out into the Sound.

Da bewege ich mich in einer geraden Linie und komme vielleicht an die Mündung eines Flusses, von dem die Strömung ausgeht.
“It will anyhow keep me in a straight line and maybe bring me to the mouth of the river from which the current flows.”

a river estuaries

Sir Cuthbert Quilter, ein aus den niedrigeren Ständen aufgestiegener Unternehmer, ließ sich zu Beginn der achtziger Jahre in exponierter Lage an der Mündung des Flusses einen Familiensitz bauen, der teilweise an ein elisabethanisches Herrenhaus, teilweise an den Palast eines indischen Maharadschas erinnerte.
In the early 1880s, Sir Cuthbert Quilter, a business baron who had risen from the lower classes, had a family seat built on a prominent site by the river estuary, reminiscent both of an Elizabethan mansion and of a maharajah's palace.