Перевод для "mörderische waffe" на английский

Mörderische waffe

• murderous weapon

Примеры перевода

murderous weapon

Ihre Kostüme waren wirklichkeitsgetreu nachempfunden, von den martialischen Panzerungen über die beängstigenden Helme bis hin zu den mörderischen Waffen.
Their get-up – from martial armour to fearsome helmets and murderous weapons – was extremely realistic.

Es war eine mörderische Waffe mit einem Rückstoß wie der Tritt eines Mulis, aber der Mann sah stark genug aus, um ihn auszuhalten.
It was a murderous weapon, with a kick like an angry mule, but the man looked strong enough to use it.

Ich war sicher, daß er mich auf der Stelle aus dem Weg zu räumen versuchen und zu diesem Zwecke seine mörderische Waffe hervorholen würde.
I was sure that he would make an attempt to get me out of the way AT once, and would bring round his murderous weapon for that purpose.

der Mann mit der mörderischen Waffe stand hinter der Säule an der linken Ecke unter dem kurzen Vordach, das ihm Schutz vor dem Regen bot.
the man with the murderous weapon was standing by the left corner column, under the short portico to avoid the rain.

Die mörderische Waffe begann zu zucken, zuerst langsam, dann schneller, und Bournes Kopf schwankte krampfartig;
The murderous weapon began to waver, at first slowly– back and forth, then faster – in circles – as Bourne's head swayed in fitful jerks;

In der Regel enthält jede Mythologie ein Körnchen Wahrheit, und bezüglich der 45er Automatik lautet die schlichte Wahrheit, daß es sich um eine absolut mörderische Waffe handelt.
There is usually a vague element of truth in all mythology, and the basic objective truth about the.45 automatic is simply that it is an absolutely murderous weapon.

Root stand, die leeren Hände demonstrativ ausgestreckt, vor der Tür. Die universale Geste für: Sieh her, ich trage keine große, mörderische Waffe. »Sind Sie Fowl?«
Root stood on the doorstep, palms up, the universal gesture for Look, I'm not carrying a big murderous weapon. 'You're Fowl?'

Gerade als der Haarsammler im Begriff war, seine Arbeit zu beenden, wachte die Frau auf und sah ihn mit der Schere, die im Dunkeln wie eine mörderische Waffe glänzte, neben sich hocken.
Just as the hair-collector finished, she awakened and saw him crouched beside her, the scissors glinting in the dark like a murderous weapon.