Перевод для "mögliche ausnahme ist" на английский

Mögliche ausnahme ist

• possible exception is

Примеры перевода

possible exception is

Mit der möglichen Ausnahme von Eshkerrus waren alle nervös.
With the possible exception of Eshkerrus, they were all nervous.

Wenn wir alle nur möglichen Ausnahmen und Bedingungen mitberücksichtigten, würden Unterhaltungen sehr weitschweifig und öde.
Spelling out all the possible exceptions and conditions would make a conversation very tedious.

Es war das Schwierigste, das er jemals unternommen hatte, schwieriger als jede Verführung (mit der möglichen Ausnahme der ihren).
It was the hardest thing he'd ever done, harder than any seduction (with the possible exception of hers).

Er war darauf trainiert, niemandem zu trauen, mit der möglichen Ausnahme der Frau und der Kinder des Präsidenten.
He was trained not to trust anyone, with the possible exceptions of the President's wife and kids. No one else.

Wir werden – mit der möglichen Ausnahme einiger Hebs – für einen ganzen Planeten Garantiescheine ausstellen müssen.« Sie korrigierte sich.
with the possible exception of a few Heebs we’re going to have to take out commitment papers for an entire planet.”

»Nein. Ich schreibe Fiktion.« »Manche würden sagen, es gebe kein fiktiveres Genre als die Biographie.« »Mit der möglichen Ausnahme der Autobiographie.«
“No. I write fiction.” “Some would argue that no genre is more fictitious than a biography.” “With the possible exception of an autobiography,”

Ann fuhr mehr als alle, da sie frischer zu sein schien als der Rest. Und sie war, mit möglicher Ausnahme von Michel, am Steuer am besten.
Ann drove more than anyone else, as she seemed to be fresher than the rest, and was the best driver there anyway with the possible exception of Michel.

Er vertraut seine Gedanken niemandem an, soweit ich weiß. Mit der möglichen Ausnahme von Ruth Hardin, die schon länger bei ihm ist als alle anderen.
He doesn't confide his thoughts to anyone, far as I knowwith the possible exception of Ruth Hardin, who's been with him longer than anyone else.

»Alle Pilger waren noch am Leben«, sagte ich, »mit der möglichen Ausnahme von Het Masteen, der Wahren Stimme des Baums.« »Er war tot?« fragte Hunt.
"All of the pilgrims were alive," I said, "with the possible exception of Het Masteen, the True Voice of the Tree." "He was dead?" asked Hunt.

Wenn wir nicht generalisieren würden, müssten wir bestimmte Dinge immer und immer wieder tun; und an alle möglichen Ausnahmen und Voraussetzungen zu denken wäre viel zu zeitaufwendig.
If we did not generalize, we would have to do things over and over again, and to think of all possible exceptions and qualifications would be too time consuming.