Перевод для "lustig wie" на английский

Lustig wie

• funny how
• funny as

Примеры перевода

funny how

Es war schon lustig, wie verbindend schlechte Laune sein kann.
It was funny how depression could bond people together.

Lustig, wie einladend der Ozean wirken kann, selbst wenn er verseucht ist.
Funny how inviting the ocean can look, even when it’s poisoned.

»Lustig, wie einem solche Fähigkeiten in der Widerstandsbewegung nützlich werden«, sagte Flame.
"Funny how skills like that come in handy in the resistance," Flame said.

Ist schon lustig, wie viel besser es uns allen geht, wenn wir den Arzt bezahlen können.
Funny how we all get better when we can afford to pay the doctor.

Lustig, wie ein paar kleine Worte so einen unmittelbaren und merklichen Effekt haben konnten.
Funny how two little words could have such an immediate and noticeable effect.

Es ist lustig, wie die Eltern irgendwann dieselben kleinen Gruppen bilden wie ihre Kinder.
It’s kind of funny how parents actually end up forming the same little groups their kids form.

funny as

»Das ist nicht lustig, nicht lustig, nicht lustig …« und immer so weiter.
“It’s not funny, it’s not funny, its not funny …”

Was ist denn so lustig?« »Lustig?
Mother, what’s so funny?’ ‘Funny?

Diese Gespräche waren oft lustig, sehr lustig.
Their conversations were often funny, very funny.

»Das ist nicht lustig.«
“This is not funny.”

»Die lustige?« »So lustig finde ich die gar nicht.«
“That funny one?” “I never find it all that funny.”

Ist das lustig?« »David, niemand hält das für lustig.«
This is funny?” “David, nobody thinks it’s funny,”

»Sie sind lustig. Ich hab noch nie einen lustigen Pfarrer kennengelernt.«
‘You’re funny. Never met a funny vicar before.’

»Das war lustig, oder?«
“That was funny, wasn’t it?”