Перевод для "luft frische" на английский

Luft frische

• air freshness
• freshness

Примеры перевода

air freshness

26. Der Morgen war klar, die Luft frisch und süß, als sich die zweitausend Drenaikrieger auf den Angriff auf Kania vorbereiteten.
26 The dawn was clear, the air fresh and sweet as two thousand Drenai warriors prepared for the assault on Kania.

Saubere Luft, frische Muschis und so viele Feigen, wie man runterkriegt.« Er grinste die andere Wache zu Macros rechter Seite an.
Clean air, fresh cunny and all the figs you can eat.’ He grinned at the other guard to Macro’s right.

Wolf hat ein Kraftwerk entdeckt, irgend etwas muß schließlich die Türen geöffnet und das Licht eingeschaltet haben – und die Luft frisch halten, hoffe ich.
Wolf recorded the power source, and something operated the doors, turned on the lights . . . and keeps the air fresh, I hope.

»Eigentlich nicht.« Tatsächlich verfügte die Transportkiste sogar über eine Miniaturklimaanlage, die dafür sorgte, dass die Luft frisch und sauber blieb, und zudem hatte sie ihr Datapad dabei.
“Not really.” In fact, it had a miniature cooling unit that kept the air fresh and clean, and she had her datapad in it.

Der Regen hatte die Luft frisch und rein gemacht, und es war gut zu wissen, daß ich das Steinhäuschen mit seinem Rauch-und Küchengeruch bald hinter mir ließe.
The rain had left the air fresh and clean, and it was good to know that I would soon leave the stone cabin and its smells of smoke and food behind me.

freshness

Hier war die Luft frisch genug.
The air was fresh enough here.

Hier unten war die Luft frisch und süß.
The air smelled sweet and fresh down here.

Trotz des Rauchs war die Luft frisch.
Despite the smoke, the air tasted fresh enough.

Anyanwu brachte ihn hinauf an Deck, wo die Luft frisch und kühl war.
Anyanwu took him out on deck where the air was fresh and cooler.

In diesem Strudel war die Luft frisch, und das lärmende Geschwätz suchte ihn nicht mehr zu überwältigen.
In that eddy the air was fresh and the chatty hubbub no longer sought to overwhelm him.

Das Klima war gemäßigt, die Luft frisch, die Schwerkraft lag bei 95,5 Prozent der auf der Erde herrschenden.
The climate was benign, the air was fresh, the gravity was 95.5 percent of Earth’s.

Der Regen der letzten Tage hatte nachts aufgehört, der Himmel war blau und die Luft frisch.
The rain of the last few days had stopped during the night, the sky was blue, and the air was fresh.

Zum Glück stießen sie bald auf einen Gang, der zur Straße hinaufführte, wo die Luft frisch und der Boden festes Gestein war.
They were mercifully not much longer in finding a way to the streets, with fresh air and dry stone underfoot.

Im Wald war die Luft frisch und würzig. Es hatte eine Woche lang nicht geregnet, und die Blätter verströmten einen herben Duft.
The woods smelled fresh and spicy—there had been no rain for a week, and the leaves sent up their herby smell.