Перевод для "los geht's" на английский

Los geht's

междом.

• here we go!

Примеры перевода

here we go! междом.

»Spur zwei, los geht's.«
Track Two, here we go.

»Okay, los geht's, Baby.«
Okay, here we go, baby.

»Los geht's, Lieutenant«, warnte ihn Posner.
“Here we go, Lieutenant,” Posner said.

»Aha! Jetzt habe ich dich. Jetzt ist der Kontrollraum an der Reihe. Los geht's...
Ah-ha! Got you. Now, the control room. Here we go...

»Los geht's«, murmelte Lathe und startete das Fahrzeug. »Filter.«
"Here we go," Lathe muttered as he started the car. "Filters."

»Los geht's«, sagte Lekaui und drehte die Lautstärke des Holoschirms im Einsatzraum hoch.
“Here we go . said Lekauf, and turned up the audio on the briefing room’s holoscreen.

Über der achternen Luke blinkte eine gelbe Lampe. »Los geht's«, befahl Lathe.
Above the aft hatchway, an amber light blinked on. "Here we go," Lathe said.

»Und los geht's, Kleiner!«, murmelte Sean sotto voce. »Wollen wir hoffen, dass es funktioniert.«
"Here we go, kid," Sean murmured sotto voce. "Hope it works."

»Los geht's«, sagt er, und bevor wir reagieren können, setzt er unsere Umhänge in Brand.
“Here we go then,” he says, and before we can react he sets our capes on fire.

Habt ihr 'ne Blindverbindung hergestellt, damit ihr mir folgen könnt, wie ich es euch gesagt habe? Wunderbar. Los geht's.«
You set up a blind link, so you can follow me, like I told you? Beau-ti-ful. Here we go.