Перевод для "liveauftritte" на английский

Liveauftritte

• live performances
• live gigs

Примеры перевода

live performances

Dann hörte ich ein unterdrücktes Husten und begriff, dass es sich um einen Liveauftritt handelte, oder zumindest um die Aufzeichnung eines Liveauftritts.
Then I heard a subdued cough, and realised it was a live performance, or at least a recording of a live performance.

Es gab eine Rock-'n'-Roll-Gruppe namens The Who, die ihre LiveAuftritte gelegentlich damit beendete, daß sie Gitarren und Verstärker zertrümmerte.
There was a rock and roll group called The Who that sometimes used to finish their live performances by smashing their guitars and amplifiers.

Jungen, die sich früher vehement gegen das Interesse ihrer Angebeteten an Popmusikern auf Schallplatte oder Kinoleinwand gewehrt hatten, von Liveauftritten ganz zu schweigen, erlagen ihnen jetzt ebenfalls, wenn auch nicht ganz so demonstrativ.
Boys who had once furiously resented their inamoratas’ interest in a pop musician on record or the cinema screen, let alone in live performance, now succumbed to an equal if less demonstrative fascination.

Praktisch war das der erste Liveauftritt der Beatles seit August 1966, vor einem Studiopublikum von 300 Gästen. Frost machte nur die Ansage, damit es wie seine übliche Sendung wirkte.
It was, in effect, the Beatles’ first live performance since August 1966, filmed in front of a three-hundred-strong audience with an introduction by Frost to make it seem like part of his regular show.