Примеры перевода
Er ließ es dort liegen;
He let it lie there;
Sie – sie liegen da wie Holz.
They—they lie there like wood.
Sie ließ es dort liegen.
She let it lie there.
Und wo soll der Unterschied liegen?
And where's the difference to lie?
Doch sie ließen ihn nicht liegen.
But he was not left to lie there.
Sie ließen ihn liegen.
They let him lie there.
Ich wollte liegen bleiben.
I wanted to lie there.
Einer muss über dem anderen liegen.
One must lie over the other.
Auch dort liegen Hauptwasserrohre.
But the water mains run along there too.
Und dort muss auch sein Schatz liegen.
And his treasure hoard must be there too.
Alle anderen liegen jetzt zu weit entfernt.
These others are too far away.
Und das Körbchen, in dem sie liegen, auch.« »Natürlich.«
The basket they’re in, too.” “Of course.”
Auch den Büstenhalter ließ ich liegen.
The brassiere I abandoned, too.
Ich habe auch Sachen auf dem Fußboden liegen.
I’ve got material on the floor, too.”
Das liege eben in der Natur der Sache.
This too is of the nature of the thing.
Aber andere Dinge liegen mir auch am Herzen.
But I'm concerned about other things, too.
viel zu nachdrücklich, als dass ich falsch liegen könnte.
far too passionately for me to be wrong.