Перевод для "lieblingslied" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
rief Tommy. – Jetzt kommt mein Lieblingslied.
— Shut up the now! shouted Tommy, — This is ma favourite song.
Ganz besonders hat sie Jack Lukeman gemocht. Und wir spielen eines ihrer Lieblingslieder von ihm.
She loved Jack Lukeman and this is one of her favourite songs.
In sein erstes Cellokonzert hatte er einen Verweis auf »Suliko« eingefügt, Stalins Lieblingslied.
He had inserted into his first cello concerto a reference to ‘Suliko’, Stalin’s favourite song.
»Na, dann kommt mit.« Sie führte sie zum Bug und summte dazu eines der Lieblingslieder ihres Dad – »Summertime«.
‘Come on, then.’ She led the way to the prow, humming one of her dad’s favourite songs – ‘Summertime’.
Ihr gemeines Staubgesicht zeigte ein Lächeln, als ob sie gerade konzentriert ihrem Lieblingslied zuhörte.
She had a smile on her dust-devil face, as if she was intently listening to her favourite song.
In einem Versuch, den Lärm auszublenden, hatte Eva sich die Aufgabe gestellt, sich all ihre Lieblingslieder ins Gedächtnis zu rufen, von der Kindheit bis zum heutigen Tag.
In an attempt to block out the noise, Eva had set herself the task of remembering all her favourite songs from childhood to the present day.
Aber dann schlug irgendwie das Schicksal zu, als der iPod begann, Going Underground, ihr Lieblingslied auf der Kassette Die Musik von Katy und Matthew zu spielen.
But then some kind of fate struck as the iPod started to play Going Underground, their favourite song on the Now That’s What I call Katy and Matthew’s Music tape.
Sie selbst hat ihn damit verbracht, stundenlang seine Lieblingslieder zu hören und alle Briefe zu lesen, die Elias ihr geschrieben hat, als sie im Heim war.
She had honoured him in her own way by spending hours when she listened to his favourite songs and read through all the letters he had sent her when she was in the care home.
Er kanns nich ertragen, wenn ich ihn so nenne. Ihr werdet immer meine kleinen Babys bleim, ihr zwei. Weißte noch, wie ich dir dein Lieblingslied vorgesungen hab, als du noch so klein warst in deinem Buggy?
He hates bein called that. Ye’ll always be ma wee bairns, the two ay yis. Remember whin ah used tae sing ye yir favourite song, whin ye wir a wee thing in yir pushchair?
Manche neuen Freundschaften – diejenigen, die es bis in die Fokusgruppe schaffen, dann aber nicht auf den Markt kommen – sind auch wie ungestimmte Streichinstrumente: Man sucht sorgsam die richtigen Saiten für das eigene Lieblingslied, aber die Melodie klingt ganz falsch.
Or sometimes new friendships – the ones destined to be focus-grouped but never launched – can be like playing an out-of-tune string instrument; when you find yourself carefully fingering the chords for your favourite song but hearing the sound coming out all wrong.
Das ist mein Lieblingslied, und ich würde gerne mit dir tanzen.
“This is my favorite song, and I’d love to dance with you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test