Перевод для "liebling zu liebling" на английский

Liebling zu liebling

• darling to darling
• favorite to favorite

Примеры перевода

darling to darling

Dann dauerte es im Dunkeln nicht lange, bis sie in jener ganz besonderen Stimmlage, die Frauen nur in diesen besonderen Momenten haben, sagte: »Liebling, Liebling, Liebling.« Dann ein langsames, sanftes Entspannen, Frieden, Ruhe.
Then very soon in the dark she was saying, “Darling, darling, darling” in that very special tone of voice a woman uses only in those special moments. Then a slow gentle relaxing, a peace, a quietness.

Er hielt sich die Nase zu und tauchte den Kopf unter Wasser: er war sechs Jahre alt, und seine kupferfarbenen Augen waren rund vor Angst: der Heilige Geist, sagte der Priester, drückte ihn hinunter ins Taufwasser: er schrie, und seine Mutter, die von der ersten Kirchenbank aus zusah, stürzte vor, nahm ihn in die Arme, hielt ihn und flüsterte leise: mein Liebling, mein Liebling.
Holding his nose, he put his head underwater: he was six years old, and his penny-colored eyes were round with terror: Holy Ghost, the preacher said, pressing him down into baptism water; he screamed, and his mother, watching from a front pew, rushed forward, took him in her arms, held him, whispered softly: my darling, my darling.