Перевод для "lichter des autos" на английский

Lichter des autos

• lights of the car
• lights of cars

Примеры перевода

lights of the car

Die Lichter vorbeifahrender Autos, die dir in die Augen stachen.
The lights of passing cars batted your eyeballs.

Die Lichter eines Autos, die dort draußen in der Abgeschiedenheit ihres Hauses auftauchten.
The lights of a car appearing out there near her lonely house.

Einen Kilometer weiter sah er die Lichter eines Autos, das den Kanal überquerte.
A kilometer ahead he saw the lights of a car crossing the canal.

Sie verliert den Halt, rutscht mehrere Meter über den Boden, schrammt sich Beine und Ellbogen auf; sie rappelt sich wieder auf, da sieht sie die Lichter des Autos den Hügel herunterkommen.
She loses her footing, slides several feet, skinning her leg and elbow, and she is getting to her feet when she sees the lights of the car descending the hill toward her.

Er ließ die Vorhänge offen, beobachtete die Lichter der Autos und Fastfood-Restaurants durchs Fenster und tröstete sich mit der Gewissheit, dass dort draußen eine andere Welt war, die er jederzeit aufsuchen konnte, wenn er wollte.
He left the drapes open, watched the lights of the cars and of the fast food joints through the window glass, comforted to know there was another world out there, one he could walk to anytime he wanted.

In dieser Nacht flogen wir gemeinsam über die Stadt nach Ellis Island und dann zurück zur Upper West Side. Wir landeten zwischen den majestätischen Statuen, die nach unserem Vorbild erschaffen worden waren, und blickten runter auf die schwirrenden Lichter der Autos und Straßenlampen unter uns.
That night, together, we flew over the city to Ellis Island and then back to the Upper West Side, landing among the majestic statues of our kind and gazing down at the shimmering lights of the cars and street lamps below us.

lights of cars

Keine Lichter, keine Autos, niemand da, das Pförtnerhäuschen hinter dem Zaun verwaist.
No lights, no cars, nobody home, the guard booth behind the fence empty.

Der Ozean war schwarz, und der Verkehr auf dem Boulevard bestand nur aus den Lichtern vereinzelter Autos.
The sea was black, and traffic on the boulevard consisted of the running lights of cars a block apart.

Die Straßenlaternen warfen ihr Licht auf Autos und Verkaufsstände, auf alte Männer und junge Dandys, auf elegante Geschäfte und feuchte Rinnsteine.
The streetlamps poured their light over cars and kiosks, old men and young fops, sleek boutiques and damp gutters.

Sie trank mit den verbliebenen Erschöpften in diesem endlosen spätabendlichen Moment inmitten lustig aufwirbelnder Papierabfälle und den Lichtern der Autos, die durch Zone eins glitten, als stünde die Welt nicht kurz davor, in Flammen aufzugehen.
She drank with the Exhausteds remnants for a long endless late-night moment amid cheerfully gusting paper trash and the lights of cars shunting around zone one as if the world was not about to burn.