Перевод для "licht von all dem" на английский

Licht von all dem

• light of all this

Примеры перевода

light of all this

Nein, auf einer Straße wie der war kein Platz, nichts, was menschliche Dimensionen hatte, und kaum je auch nur ein Licht in all den Feldern der Dunkelheit.
No, there wasn't any place out on a road like that, nothing human-sized, and hardly ever even a light, in all the fields of dark.

Jeden Tag wandert er von Osten nach Westen über den Himmel und bringt Licht in all die elenden kleinen sterblichen Leben.
Every day, it drives across the sky from east to west, lighting up all those puny little mortal lives.

So, und jetzt schlagen diese Leute natürlich zurück, sie haben eine Gegenbewegung gegründet und organisieren eine Menge Demonstrationen für Glaube und Licht und all das Zeug. Das können wir gar nicht brauchen.
So, now those guys are doing their own sort of backlash and triggering a whole bunch of demonstrations about faith and light and all that stuff. Not what we need.

Beides waren Geräte, die die Seemenschen entwickelt hatten. Auch sie betrachtete Tomi als selbstverständlich, genau wie die Beheizung, das Licht und all die anderen Annehmlichkeiten, mit der diese Einheit das Bergheim versorgte.
Both were devices developed by the sea-People and these, too, Tomi also took for granted along with the heat, light, and all other services of the berg-Home powered by the unit.

Zuerst entdeckte Mary überhaupt kein Licht in all den vielen Fenstern. Aber als sie aus dem Wagen gestiegen war, sah sie einen trüben Lichtschimmer in einem der Fenster an der Ecke des ersten Stockwerkes.
At first Mary thought that there were no lights at all in the windows, but as she got out of the carriage she saw that one room in a corner up-stairs showed a dull glow.