Перевод для "licht in der nacht" на английский

Licht in der nacht

• light in the night

Примеры перевода

light in the night

Licht beleuchtete die Nacht hinter ihm.
Lights lit the night in his wake.

Kinderspielzeug, Totenglöckchen, ein Licht in der Nacht.
Child’s toy, funeral chime, a light in the night.

Bei diesem Licht, in dieser Nacht, war er ein umwerfend maskuliner, klassisch schöner Mann.
In this light, on this night, he was heartbreakingly beautiful.

Ein dunkles Ding schreit im Licht, in der Nacht.
A dark thing cries out within the light, within the night.

ich habe dauernd das Gefühl, ein Feuerwehrpferd zu sein. Da läutet es! Lichter aus. Gute Nacht.
I feel like a fire horse all of the time. There it goes! Lights out. Good night.

Ein Kinderspielzeug, ein Grabgeläut, ein Licht in der Nacht, all das in nur vier leisen, klingenden hohen ds.
A child’s toy, a funeral chime, a light in the night all rolled into four soft, ringing high D’s.

»Wurden die Lichter auch gestern Nacht gesehen?«, fragte Hirata und versuchte, die Erscheinungen mit dem Verschwinden des holländischen Barbaren in Verbindung zu bringen.
oWere the lights seen last night? Hirata said, trying to relate them to the barbarian's escape.

der Dachgarten bildete eine Insel des Lichts in der Nacht, umgeben von den Rufen der Vögel und vierfüßigen Tiere, die wie Antworten auf die Musik klangen.
the roof-garden was its own island of light in the night, surrounded by the cries of birds and animals, calling out as though in answer to the music.

Ein Vorzug, das Essen auf bestimmte Stunden am Tag zu begrenzen, liegt darin, dass man auf diese Weise dem natürlichen, vom Licht vorgegebenen Tag-Nacht-Rhythmus des Körpers entgegenkommt.
One advantage of limiting your eating to a certain period of the day is that it helps the body keep to the natural, light-controlled day–night cycle.

Lassen Sie mich es beschreiben – die Schatten, die sich hinter den Vorhängen bewegten, Dunkel und Licht in der Nacht, die lange Reihe der Männer, die sich bis hinaus auf den Gehsteig und zum Gemüseladen zog, Männer, die auf Einlass warteten.
Let me describe it--the shadows moving behind the curtains, dark across light in the night, the line of men stretching out onto the walk and down to the greengrocer's, awaiting entry.