Перевод для "leuchtgeschosse" на английский

Leuchtgeschosse

• flares

Примеры перевода

flares

Hinter uns erlosch das Leuchtgeschoss und es war wieder totenstill.
Behind us, the flare went out, and it was silent.

Ein Leuchtgeschoss kämpfte sich im Sturmwind durch die Dunkelheit.
A flare struggled in the darkness, fighting the wind.

Das Leuchtgeschoss zündete und sank langsam nach unten.
The flare ignited and drifted down.

»Alle Tore, schießt ein paar Leuchtgeschosse hoch.«
“All gates, let’s get some flares up.”

Es war dunkel, und die Dunkelheit wirkte nach dem Leuchtgeschoss sogar noch dunkler.
It was dark, and seemed blacker because of the flare.

Als ich mich umdrehte, zischte ein Leuchtgeschoss in den Himmel über der ersten Bucht.
I turned as a flare whooshed up into the sky above the first cove.

Hoch oben erloschen alle drei Leuchtgeschosse wie verbrauchte Streichhölzer.
Far above, all three flares snuffed out like old matches.

Eine ganze Weile war das Zischen des langsam vom Himmel herunterschwebenden Leuchtgeschosses das einzige Geräusch.
For a long moment there was only the hissing of the flare drifting down from the sky.

Über den Himmel zogen sogar Leuchtgeschosse, die am Tag völlig sinnlos und ohnehin harmlos waren.
It even featured the explosion of signal flares in the sky, pointless in daytime and harmless in effect.

Mittlerweile wimmelte es in der Gegend von nordvietnamesischen Soldaten, die die zwei Feuergefechte und der grelle Schein der Leuchtgeschosse alarmiert hatten.
Alerted by the two firefights and the blazing galaxy of flares, the entire countryside was now swarming with North Vietnamese troops.