Перевод для "leidenschaftliches gefühl" на английский

Leidenschaftliches gefühl

• passionate feeling
• passionate emotion

Примеры перевода

passionate feeling

Das würde nur noch leidenschaftlichere Gefühle in ihm wecken, da er dann mit Maila konkurrieren würde.
indeed it must provoke a still more passionate feeling on his part, as regards setting himself against Maila.

Der Bericht über die Verschwörung, Rebellengruppen und Einbrüche tötete selbst die letzten leidenschaftlichen Gefühle ab, die ich noch besaß.
Rehashing the conspiracy, rebel groups, and break-ins pretty much killed any passionate feelings I still had.

Obwohl er in einer Zeit lebte, in der es nicht unüblich war, dass Männer selbst in ihren platonischen Freundschaften leidenschaftliche Gefühle zeigten, waren seine Geständnisse doch ungewöhnlich heftig.
And though he lived at a time when it was not uncommon for men to declare passionate feelings in their platonic friendships, Humboldt’s declarations tended to be strong.

passionate emotion

Investieren Sie die Kraft Ihrer leidenschaftlichen Gefühle stattdessen in das, was Sie sich wünschen, und ziehen Sie diese Dinge an.
Put the power of your passionate emotions into what you do want, and bring those things to you.

Wenn von dem ruhigsten aller Geschöpfe, einem Palainianer, jemals ein leidenschaftliches Gefühl ausging, so wurde es in diesem Augenblick von den Anwesenden wahrgenommen und als außerordentliche Tatsache registriert.
If ever there had been felt a passionate emotion from that most placid of all creatures, a Palainian, it was felt then and everyone present recognized that remarkable fact.

Ihr Gesicht in seiner außerordentlichen Blässe, ihre tiefliegenden, unnatürlich glänzenden Augen schienen vom Feuer eines leidenschaftlichen Gefühls zu brennen, das in ihr loderte und aus ihr hervorbrach.
Her face, in its extreme pallor, her eyes, sunken but unnaturally bright, were burning with the concentration of passionate emotion which was within her and which streamed from her.