Перевод для "leidenschaftliche frau" на английский

Leidenschaftliche frau

• passionate woman

Примеры перевода

passionate woman

Die Augusta ist eine leidenschaftliche Frau.
The Augusta is a passionate woman.

Lady Jadwin war eine leidenschaftliche Frau, ließ sich im Allgemeinen jedoch nicht aus der Ruhe bringen.
Lady Jadwin was a passionate woman, but generally unflappable.

Sie ist jedoch eine schlaue und leidenschaftliche Frau, die das Leben liebt und es leben möchte.
But, she is a bright and passionate woman, who loves life, and wants to live it.

Vielleicht weil Shane bereits wußte, daß sich eine leidenschaftliche Frau unter ihrem irreführenden Äußeren verbarg.
Because, if nothing else, Shane well knew there was a passionate woman beneath this deceptive surface.

Das Objekt soll sehen, daß die Person, die ihn so fesselt, kein fleischloser Engel ist, sondern eine lebendige, leidenschaftliche Frau, aber daß er um sie kämpfen muß.
This is to show that the creature provoking his desire is a living, passionate woman, not some incorporeal angel, and she will have to be fought for.

Siehst du — siehst du, meine Liebe, deine Mutter war eine sehr leidenschaftliche Frau und eine sehr gehemmte Frau — und auch eine recht unschuldige Frau.
You see – you see, my dear, she was a very passionate woman and a very inhibited woman – and also rather an innocent woman.

In dieser Nacht hatte ich eine leidenschaftliche Frau in den Armen, und mir wurde klar, dass ihr nur die Sicherheit über meine wirklichen Absichten gefehlt hatte.
That night I held a passionate woman in my arms, and I understood she needed only to be reassured about my real intentions.

»Sehe ich nicht in Ordnung aus?« Sie blickte mir in die Augen, diese wunderschöne, launische, unglaublich leidenschaftliche Frau, die ich seit der zweiten Klasse liebte.
“Don’t I look okay?” She peered into my eyes, this gorgeous, volatile, hyper-passionate woman I’ve been in love with since second grade. “You look great.

»Aber nein, Madam, wo denken Sie hin!« Gage lachte, so absurd erschien ihm der Gedanke. »Ich war über alle Maßen dankbar, entdecken zu dürfen, daß du eine sehr leidenschaftliche Frau bist, so dankbar, daß ich gern eine neuerliche Probe davon hätte! Aber du bist sehr zart, und ich habe
"Indeed no, madam!" Gage laughed at the absurdity of the idea. "I was gratified beyond belief to discover that you are a very passionate woman, so gratified I would like another taste! But you are tender, and

Atene, seine Frau, blickte auf und sah ihn, und nie habe ich den Mut dieser leidenschaftlichen Frau mehr bewundert, der ich sonst keinerlei Bewunderung für sie hegte, außer für ihre wilde Schönheit, denn ihr Gesicht zeigte in diesem Moment weder Wut noch Angst, sondern allein Verachtung.
Atene, his wife, looked up and saw him, and never did I admire that passionate woman's boldness more, who admired little else about her save her beauty, for her face showed neither anger nor fear, but contempt only.