Перевод для "leicht zu erreichen" на английский

Leicht zu erreichen

• easy to reach
• easy to get to

Примеры перевода

easy to reach

Ich werde nicht leicht zu erreichen sein.
"I'm not going to be very easy to reach.

Der Schutzraum war überraschend leicht zu erreichen.
The panic room was surprisingly easy to reach.

»Ich kann mir vorstellen, dass er nicht leicht zu erreichen ist.«
“I would imagine he’s not easy to reach.”

Der riesige Naturpark mitten in der Stadt war leicht zu erreichen, dennoch suchten ihn nur wenige auf.
The enormous natural park in the center of the city was easy to reach, but few people went there and many were not even aware of its existence.

Wie immer lag das Thema Bianca zwischen ihnen wie ein geladenes Gewehr – tödlich, leicht zu erreichen, unmöglich zu ignorieren.
As always, the subject of Bianca lay between them like a loaded gun – deadly, easy to reach, impossible to ignore.

Seine Pistole steckte in der Flugkartentasche links an der Tür, unter einem Bündel Papier verborgen, doch mit der linken Hand leicht zu erreichen.
His pistol was in the map pocket in the left-side door of the aircraft, well-hidden under a pile of flight charts, but easy to reach with his left hand.

Das Öl befindet sich in 300 Metern Tiefe und ist leicht zu erreichen. Wir besitzen hier sechs Bohrlöcher, und alle sind in Betrieb, das heißt, sie sind durch Rohre verbunden und pumpen Öl in unsere Tanks auf der Insel Siri. Die Tanks haben einen Fassungsraum von insgesamt 3 Millionen Barrel, und zur Zeit sind alle voll.
“Here it’s just about a hundred feet—oil’s easy to reach at about a thousand feet. We’ve six wells in this part of the field we call Siri Three, they’re all on stream, that is connected by pipes and pumping oil into our storage tanks on Siri island—tank capacity is 3 million barrels and all tanks are full now.”

easy to get to

Wir sind nicht so leicht zu erreichen, wie Sie wahrscheinlich schon festgestellt haben.
We’re not exactly easy to get to, as I’m sure you discovered.

Die Schule befand sich nur eine Meile entfernt und war die meiste Zeit des Jahres leicht zu erreichen.
School was only a mile away, easy to get to most of the year.

Es müßte ein Platz sein, der leicht zu erreichen ist, an dem die Leute aber keine wertvolle Kette vermuten.
It would have to be a good place, easy to get at—and yet one where ordinary people would never dream of looking for a valuable necklace.

Es ist ein flaches, kleines Gebäude an der Landstraße, leicht zu erreichen und von beiden Seiten aus gut zu erkennen.
It’s a squat, unremarkable structure sitting at the edge of Route 187, easy to get to, clearly visible from both directions.

Man nimmt den Zug in Bogotá, er ist leicht zu erreichen, während die Busse hier, wie Sie gemerkt haben werden, eine Gefahr für die Allgemeinheit sind.
You go by train from Bogotá, it’s easy to get to and get back from, you’ll have noticed that the buses here are a public menace.

Er lag im Erdgeschoß des zentralen Teils des klassizistischen Baus und war vom Oval Office aus leicht zu erreichen, sogar mit dem Rollstuhl.
Located on the ground floor of the mansion’s central section, it was easy to get to from the Oval Office, even in a wheelchair.

Sie saß nicht länger auf einem Felsen, wo sie leicht zu erreichen gewesen wäre, sondern befand sich in dem Boot, und sechs Männer standen um sie herum.
She was no longer seated on a pile of rock, easy to get to, but was in the boat itself, with six more men standing around it.