Перевод для "legt nahe" на английский

Legt nahe

• suggests

Примеры перевода

suggests

Dennoch... »Das legt nahe, dass er sehr besitzergreifend war.
Nevertheless . ‘That suggests possessiveness.

Zugegeben, ich interpretiere, aber die Mathematik legt nahe…
Admittedly, I’m interpreting, but the math suggests—”

Das Wort Sehnsucht legt nahe, daß es etwas gibt, was wir nicht haben.
The word desire suggests that, there is something we do not have.

Ihre Beobachtungen legten nahe, dass Mirian sie gefunden hatte.
Geography suggested Mirian had found it.

»Daß sie es geheimgehalten hat, legt nahe, daß sie eine bewußte Entscheidung getroffen hat.«
“Hiding it suggests a conscious decision to cover up.”

Das wiederum legt nahe, dass die Mörder bereits im Tempel waren.
It suggests that the murderers were already in the temple.

Das legt nahe, dass die Aussage seines Bruders mit Vorsicht zu genießen ist.
This would suggest that his brother’s evidence is unreliable.

Dies legt nahe, daß er nicht glaubte, es würde von sonderlich praktischer Bedeutung sein.
It suggests that he did not think it was going to be of much practical importance.

Das legt nahe, dass mehrere Menschen an dem Verbrechen beteiligt gewesen sein müssen.
It suggests that a number of people conspired in the murders.

„Das legt nahe, dass ich nicht die richtige Person bin, um sie auszulösen.“
“That suggests, to me, that I’m not the right sort of person to set them off.”