Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Dein Lebensziel ist doch das Vermeiden von Verlässlichkeit.
Your goal in life is to avoid being counted on.
«Es ist mein Lebensziel, zu einem Adjektiv zu werden», sagte Leonard.
“My goal in life is to become an adjective,” Leonard said.
Omars wichtigstes Lebensziel ist es, seine Freundin zufriedenzustellen.
Omar's number one goal in life is to please his girlfriend.
Phil ist hierfür ein gutes Beispiel. Phils Lebensziel war es, reich zu werden.
Phil is a good example. Phil's goal in life was to be rich.
»Wäre es auch.« Vor Freitag war es noch sein Lebensziel gewesen, einen Hund zu bekommen.
Before Friday, getting a dog had been his main goal in life.
Eines ihrer Lebensziele war es, nie wieder das Badezimmer mit einem Mann teilen zu müssen.
One of her goals in life was never again to share a bathroom with a man.
Seine Mutter war alles, was er auf der Welt liebte, und sein einziges Lebensziel war, sie zu finden und zu befreien.
She was all he cared about in the world and his one goal in life was to find and set her free.
Wie es scheint, besteht das einzige Lebensziel dieser Kreatur darin, den Hoopern die Häute abzuziehen und sie monatelang leiden zu lassen.
It seems the one goal in life of this creature is to strip Hoopers of their skins and leave them to suffer in agony for months.
Dann solltest du vielleicht deine Lebensziele noch mal überdenken.
You might want to revise your life goals, then.
Er hatte sein Lebensziel erreicht – den Märtyrertod – und war kämpfend untergegangen.
He had achieved his life goal of martyrdom and had gone down fighting.
Die Wiege hat zeichenhafte Bedeutung in Mundys Daseinsordnung erlangt, Lebensziel und Talisman in einem, für Kate, für das Baby - und für das Gelingen seines Drahtseilakts.
The cradle has become a mystical object in Mundy’s order of things, a mixture of talisman and life goal: for Kate, for the baby, and for keeping everything on course.
Meine Mutter hatte vor Kurzem geheiratet – schon wieder – und endlich ihr Lebensziel erreicht: uns auf die richtige Seite der Brücke zu bringen und somit in den Schulbezirk von Palmetto.
My mom had recently remarried, again, finally accomplishing her life goal of moving us over to the right side of the bridge—and into the Palmetto school district.
das einzige, das allen Spezies wirklich gemeinsam ist, bei aller Unterschiedlichkeit der Körperform, der oberflächlichen Differenzen von Logik und Lebenszielen, von Philosophien und der Beurteilung von ›gut‹ und ›böse‹.
the one thing all species have in common under body shape and the superficial diversities of logics and life-goals, and philosophies, and judgments of 'good' and 'evil.' Their sourness, their selfness...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test