Перевод для "lebenserhaltende systeme" на английский

Lebenserhaltende systeme

• life support systems
• life-support systems

Примеры перевода

life support systems

Das erleichtert unseren lebenserhaltenden Systemen die Arbeit.
That will make it easier on our life-support systems.

Sie schickten uns ihre Vorschläge: Verbesserungen an den lebenserhaltenden Systemen;
They transmitted suggestions to us: improvements in our life-support systems;

Dank der Komponenten aus der Wohnkuppel und der Systeme im Rover habe ich zwei unabhängige lebenserhaltende Systeme.
Between the Hab components and the rover, I’ll have two redundant life support systems.

Zu Plan B gehörte die Sabotage der lebenserhaltenden Systeme, so daß das Schiff evakuiert werden müßte.
Plan B involved sabotaging the life-support system so that the ship had to be evacuated.

Während seiner Abwesenheit hatte Hal die lebenserhaltenden Systeme der drei im Tiefschlaf liegenden Astronauten abgeschaltet.
During his absence, Hal had switched off the life-support systems of the three hibernating astronauts.

Ich werde diese Botschaft jedenfalls wiederholen, wenn wir wieder in Sichtverbindung sind – vorausgesetzt, die lebenserhaltenden Systeme meines Raumanzugs halten so lange durch.
Anyway, I’ll repeat this message when we’re in line of sight again - if my suit’s life-support system lasts that long.

Wenn da drin noch ein Mensch am Leben ist, muss er einen Raumanzug tragen, und wir könnten EM-Ge-räusche von den lebenserhaltenden Systemen auffangen.
Anyone human still alive in that thing has to be wearing a suit, and we may pick up some EM noise from life-support systems.

Es gab einfache, aber bequeme Unterkünfte für hundert Besatzungsmitglieder, mit allen lebenserhaltenden Systemen, die sie brauchten – außerdem einer Bibliothek, Sporthalle, Schwimmbad und Theater.
There was plain but comfortable accommodation for a hundred crewmembers, with all the life-support systems they needed—as well as library, gymnasium, swimming pool, and theater.