Перевод для "lebendes fossil" на английский

Lebendes fossil

• living fossil

Примеры перевода

living fossil

Haie, Skorpione und Küchenschaben, sozusagen lebende Fossile, haben ziemlich gut überdauert.
Sharks, scorpions and cockroaches, as living fossils, are lasting pretty well.

Für sie war er ein lebendes Fossil gewesen, ein lästiges Überbleibsel aus einer früheren, weniger entwickelten Ära.
She had viewed him as a living fossil, an annoying survival from an earlier, less evolved era.

Vielleicht begriff Daniel ein wenig von dem, was da draußen geschah. Aber Glaucous fürchtete, dazu schon zu alt zu sein, allzu sehr einem lebenden Fossil zu gleichen.
He did not seek understanding—Daniel might understand a little of what was happening outside, but Glaucous worried that he was too old, too much a living fossil.

Jede Note, die in unsere Wohnung drang, zeigte, was wir in Wirklichkeit waren: Ein ausgestorbener, flugunfähiger Vogel oder das lebende Fossil, das man vor Madagaskar aus den Tiefen des Ozeans gezogen hatte.
Each note that bled into our apartment exposed us. We were some extinct, flightless bird, or that living fossil fish hauled up from the primordial deeps off Madagascar.

Daran war ich gewöhnt; all meine Geschichtslehrer, selbst am College, waren so aufgeregt gewesen, mich zu sehen, ein lebendes Fossil aus einer berühmt-berüchtigten Familie, dass ich oft so gemustert wurde.
I was used to this: all my history teachers, even in college, were so thrilled to see me, a living fossil from a notorious family, that I was often examined for likeness.

Irgendwann wird auch er zu einem Hummer werden, der im Cyberspace schwimmt und mit den Zangen herumfuchtelt. In einem virtuellen Raum, der so verwirrend ausgeklügelt ist, dass seine heraufgeladene Identität nur noch von einer unbekannten Spezies zeugt. Er wird zum lebenden Fossil aus geologischen Urzeiten werden, als Masse noch unintelligent und der Weltraum unstrukturiert war.
Someday he, too, is going to be a lobster, swimming around and waving his pincers in a cyberspace so confusingly elaborate that his uploaded identity is cryptozoic: a living fossil from the depths of geological time, when mass was dumb and space was unstructured.