Перевод для "lebende frau" на английский

Lebende frau

• living woman

Примеры перевода

living woman

Sie war eine Frau, eine lebende Frau. Sie war seine Frau.
She was a woman, a living woman. She was his wife.

Es gibt nur eine lebende Frau, die ich begehre, und keinen Mann außer mir.
There is only one living woman I desire, and no man but myself.

Hältst du ihn überhaupt für fähig, mit einer lebenden Frau zusammen zu sein?
Do you think he was capable of being with a living woman?

»Hätten sie vielleicht auch die Leiche einer lebenden Frau finden können? Idiot!«
“Could they have found the corpse of a living woman? Idiot!”

Zunächst hat der Knecht sie beide getragen, die lebende Frau und das tote Kind;
At first the farmhand carried both of them, the living woman and the dead baby;

Strike hatte sich zwar durch die Worte, die sie ihren Freunden geschrieben hatte, ein Bild von der lebenden Frau machen können;
Strike had felt the living woman behind the words she had written to friends;

Vor allem wissen wir nicht mal, ob der Mörder eine lebende Frau oder eine Leiche missbraucht hat.
First of all, we don't even know whether the killer abused a living woman or a corpse.

In dem Bett lag eine atmende, lebende Frau – aber sie wollten doch seine Mutter besuchen?
In the bed lay a breathing, living woman—and they were going to see his mother, weren't they?

Sowohl der steinerne Engel als auch das Hochglanzfoto einer lebenden Frau waren getreue Abbilder eines unvergesslichen Gesichts. »Sie war hier.
Both the carved angel and the glossy portrait of a living woman were good likenesses of an unforgettable face. “She was here.

Die Prostituierte wurde sexuell mißbraucht, und wir glauben, daß das nach ihrem Tod geschehen ist – einen solchen Mißbrauch hätte keine lebende Frau zugelassen, ganz gleich, wie tief sie bereits gesunken ist.
The prostitute was sexually abused and we believe that took place after her death - no living woman, no matter how far down the road she was, would have allowed such abuse.