Перевод для "leben und freiheit" на английский

Leben und freiheit

• life and freedom

Примеры перевода

life and freedom

Leben und Freiheit bestehen im Denken.
Life and freedom are in the mind.

Er hat sein Leben, seine Freiheit.
He has his life, his freedom.

Warum sollten andere ihretwegen Leben und Freiheit verwirken?
Why should others forfeit their life, their freedom, for her sake?

Sein neues Leben in Freiheit bot ihm zahllose andere Reichtümer.
His new life of freedom was rich in countless other ways.

Ich habe ihn befreit und ihn in dieses neue Leben gezerrt, ein Leben aus Freiheit und Gefühl.
I rescued him and pulled him into this new life, a life of freedom and feeling.

Wähle Leben und Freiheit und gib mir dein Wort, daß du mich nicht mehr belästigst.
Have your life and freedom and give your word that you will not plague me again.

Auf Ellis Island, einer winzigen Insel in Sichtweite von Manhattan, werden die Ankömmlinge auf ihre Eignung für das Leben in Freiheit geprüft.
On Ellis Island, a tiny bit of land within eyeshot of Manhattan, the new arrivals are inspected to determine their suitability for a life of freedom.

Leben und Freiheit Yennefers im Tausch gegen … Wogegen? Für deine freiwillige Hingabe, ohne Gewalt und Zwang? Tut mir leid, Ciri.
Yennefer’s life and freedom in exchange … For what?’ For your voluntary surrender, willingly, without violence or compulsion? I’m sorry, Ciri.

Aber glaub ja nicht, du könntest wieder angekrochen kommen und um ein Leben in Freiheit betteln!]« »Ihr Laden ist geheizt«, erklärte Maya.
But don’t think you can come crawling back to the life of freedom!]” “Her shop’s got heating,” Maya pointed out.

Aber mein Leben, meine Freiheit, Arbeit und Denkweise blieb mir unverkürzt, und aus der Ferne liebhaben konnte ich sie ja nach wie vor, soviel ich wollte.
It hurt not to possess Elizabeth, but my life, my freedom, my work, and my thoughts were unimpaired, and I could still love her as much as I wanted from afar.