Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Das laute, dumpfe Splittergeräusch zerriss die sonst so umfassende Stille.
The loud, dull bang echoed through the silence.
Prabir kehrte mit Madhusree auf den Armen vom Strand zu-rück, als er einen lauten, dumpfen Knall aus der Richtung des Kampungs hörte.
Prabir was walking back from the beach, Madhusree in his arms, when he heard a loud, dull thud from the direction of the kampung.
Darauf legte er den Bohrer hin, griff zu einer Brechstange und einem Hammer, zwängte das Metall zwischen die beiden Räder und hebelte so lange, bis etwas mit einem lauten, dumpfen Krachen nachgab.
He put down the drill, picked up a crowbar and a hammer, and forced the bar in between the two wheels, prising them apart until he heard something give with a loud, dull crack.
Der Sprengstoffexperte im Kartenraum legte einen Hebel an seinem Funkzünder um. Dann beobachteten alle die leere Stromberg, die jetzt mehr als eine Meile hinter ihnen lag. Ein lautes, dumpfes Dröhnen erklang wie ein Donnerschlag, und die Stromberg schien in der Mitte durchzusacken.
The explosives expert in the chartroom pulled a lever on his radio detonator then everybody watched the empty Strontberg, now more than a mile away. There was a loud, dull thud, like thunder and the Stromberg seemed to sag in the middle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test