Перевод для "lauter schreck" на английский

Lauter schreck

• loud fright
• sheer fright

Примеры перевода

sheer fright

Erhöhte Temperatur? War ich vor lauter Schreck wirklich krank geworden?
High temperature? Was I genuinely sick with sheer fright now?

Wann allerdings genau die Pistolen ins Spiel gekommen waren, das hatte ich vor lauter Schreck verdrängt, aber irgendwann hatte Gideon eine Waffe an Lucys Kopf gehalten, eine Pistole, die er genau genommen gar nicht hätte mitnehmen dürfen.
When exactly pistols were drawn was something I’d suppressed out of sheer fright, but at some point, Gideon had held a gun to Lucy’s head, a pistol that, strictly speaking, he ought not to have brought with him at all.