Перевод для "lauter fremde" на английский

Lauter fremde

• all strangers
• loud foreign

Примеры перевода

all strangers

Sie wissen, dass die Welt aus lauter Fremden mit Süßigkeiten besteht.
They know the world is all strangers with candy.

Die Hochzeit, dieses Wiedersehen, eine unmögliche Idee, ein Fiasko. Die Leute lauter Fremde. Fremde.
The wedding, this reunion, was a terrible idea, a fiasco. These people were all strangers. Strangers.

Die Menge faszinierte mich, lauter Fremde, die den Laden mit einem oder mehreren Baguettes im Arm verließen, und in allen Gesichtern der gleiche Ausdruck: Appetit und die Aussicht, diesen Appetit gleich stillen zu können.
The crowd fascinated me, all strangers, everyone leaving with an armful and with the same look—suspended between appetite and the prospect of an appetite satisfied.

Drei große Männer mit verschlagenem Gesichtsausdruck – vier kleine Männer mit schwarzen Schnurrbärten – drei dicke Männer – lauter Unbekannte, wenn ich meinen Augenzeugen glauben soll, lauter Fremde mit unheilvollen Gesichtern!
Three tall men with furtive expressions four short men with black moustaches - two beards - three fat men - all strangers - and all, if I'm to believe witnesses, with sinister expressions!