Примеры перевода
»Das war lausige Security.«
“It was lousy security.”
Das ist lausig, Marty.
This is lousy, Marty.
Ich würde mich lausig fühlen.
It was going to be lousy.
Ich bin ein lausiger Fotografenlehrling und habe eine lausige Kamera. Aber das ist schon okay;
I’m a lousy apprentice photographer and I got a lousy camera. But that’s okay;
Sie war eine lausige Fahrerin.
She was a lousy driver.
/Ich bin ein lausiger Lügner.
/I'm a lousy liar.
»Das ist eine lausige Analogie.«
“That’s a lousy analogy.”
Die anderen, das sind die lausigen Arbeitsplätze;
The other jobs are lousy;
»Lausige Flugbedingungen.«
‘Lousy flying country.’
Sie war eine lausige Pianistin.
She was a lousy pianist.
Das ist gut, denn ich habe eine lausige Trefferquote.
‘That’s good, because I’m bloody awful.
Er war ein lausiger Schüler gewesen, wollte nur seinen Spaß, Fußball spielen und einen saufen.
He was an awful student, he only liked to have fun, kick around soccer balls, drink in the chicha bars.
Der Service war lausig und sogar schlechter, als wenn es gar keinen gegeben hätte, denn es wurde oft etwas versprochen, das dann niemals eintraf.
The service was awful, worse than non-existent, because it was often promised when it did not come.