Перевод для "lauschangriffe" на английский

Lauschangriffe

• eavesdropping
• listening attacks

Примеры перевода

eavesdropping

damit wurden Lauschangriffe in Amerika selbst erleichtert.
it made eavesdropping inside America easier.

Der Mars werde vor ›Lauschangriffen‹ der Erde sicher sein.
Mars would be safe from Terrie “eavesdropping.”

Sie haben eine Menge Möglichkeiten: Insiderquellen, umgedrehte Agenten, Lauschangriffe, Datenspionage, Satellitenbeobachtungen.
They have a lot of ways: sources on the inside, turned agents, eavesdropping, file recovery, overflying;

Und die Büroräume selbst hatten mit ihren gepolsterten Wänden und ihrer elektronischen Abschirmung eine wirksame Absicherung gegen Lauschangriffe.
And the offices themselves, with their baffled walls and electronic shielding, were proof against any kind of eavesdropping.

Meine Position war klar und eindeutig: Die Anordnung illegaler Lauschangriffe durch den Präsidenten war ein Verbrechen, für das er zur Verantwortung gezogen werden sollte.
My position was straightforward: by ordering illegal eavesdropping, the president had committed crimes and should be held accountable for them.

Remi sah kurz hin. Sie wurden wieder abgetastet. Diesmal war es nicht das True-Vu, sondern ein echter Lauschangriff.
Remi blinked. They were being scanned again, and it wasn’t just someone’s True-Vu this time, but real eavesdropping.

»Ihre Abwehrmaßnahmen gegen Lauschangriffe und die sonstigen Maßnahmen sind so gut, dass wir keine Chance haben, irgendwelche Abhörgeräte bei ihnen zu installieren.«
Between their bug stompers and other countermeasures we're not going to get any kind of eavesdropping devices within five klicks of any of them.

Der Schutz des Gebäudes war gewährleistet durch außen angebrachte Videokameras, empfindliche Bewegungsmelder an allen Fenstern und Türen sowie durch elektrische Felder zur Abwehr von Lauschangriffen.
The KCIA building was protected by video cameras on the outside, sophisticated motion detectors at every door and window, and electronic waves to prevent eavesdropping.

Bud installierte faradaysche Käfige und Störsender, um elektronische Lauscher auszusperren sowie aktive Rauschgeneratoren, um konventionelle Lauschangriffe zu unterdrücken.
Bud installed Faraday cages and jamming devices to exclude electronic eavesdropping, and active noise generators to put a stop to the more conventional sort of listening.