Перевод для "laufende projekte" на английский

Laufende projekte

• current projects
• ongoing projects

Примеры перевода

current projects

Das hat sie. Sie hat mich wissen lassen, daß es dadurch zu einem Konflikt mit einem laufenden Projekt kommen könnte, nicht mit Ihrem Hauptprojekt.
She has. She told me there might be a conflict with a current project, not your primary project.

Ziemlich sicher würden die laufenden Projekte zu Ende geführt und dann das Personal entlassen und das Mobiliar verkauft.
Probably all current projects will be halted, and the employees will be let go, and the furniture sold.

Andere laufende Projekte betreffen weitere Manga-Arbeiten sowie die Hinter-grundstory für ein Spiel.
Other current projects include more manga work and background story for a special gaming project.

Zum Beispiel: »In einer wöchentlichen Teamsitzung beginnt Ihr Vorgesetzter plötzlich, Ihre Leistung in einem laufenden Projekt heftig zu kritisieren.
For example: “At your weekly team meetings, your boss unexpectedly begins aggressively critiquing your performance on a current project.

Wenn sie über ihre laufenden Projekte sprach, ging sie ins Detail. Sie freute sich, die Dutzende von Bauvorhaben zu beschreiben, an denen sie in der Südhemisphäre arbeitete.
Talking about her current projects she went on in detail, happy to describe the scores of construction sites she was working on in the southern hemisphere.

ongoing projects

Als Versuchsobjekt - für ein laufendes Projekt?
Test subject—for an ongoing project?

Ich nehme an, Sie haben eine Liste laufender Projekte.
I assume you have a record of ongoing projects.

Die Mitarbeiter wollten einfach ihre gegenwärtigen Teamkollegen nicht im Stich lassen und vernachlässigten deshalb ihre laufenden Projekte.
They didn't want to let down their current teammates by abandoning ongoing projects.