Перевод для "laufend aktualisiert" на английский

Laufend aktualisiert

• continuously updated
• updated

Примеры перевода

updated

Ein prüfender Blick auf die Ladeliste und die laufend aktualisierten Einsatzparameter der Jerusalem zeigte Azroc, dass sich das Schiff gerade in eine Position begab, wo man die verletzlicheren Besatzungsmitglieder leichter von Bord schleusen und zu einem Passagierliner bringen konnte, der gerade von Scarflow aus im Anflug war.
Checking Jerusalem’s manifest and perpetually updated mission parameters, Azroc saw that the ship was moving to a position where it would be easier for the more vulnerable crew to disembark and get to a passenger liner slowly motoring out from Scarflow.

Locke wusste, dass sie die Bilanzen auf Pergament festhielt und laufend aktualisierte, damit ihr Vater sie gegebenenfalls prüfen konnte; aber die meisten Untertanen des Capas gingen davon aus, dass jede Münze seines legendären Schatzes lediglich in ihrem Kopf, hinter den wunderschönen kalten Augen, katalogisiert war.
Locke knew she updated records on parchment for her father’s private use, but so far as the Capa’s subjects in general knew, every coin of his fabled treasure was catalogued solely behind her cold and lovely eyes.