Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Die Vorratskammer war voll, das Beerenobst gepflückt, das Gemüse eingelegt, und hier war seine Frau, sein Sahnehäubchen, saß vor ihm auf der Bank, der lange Bogen ihres sportlichen Rückens erhob sich aus dem Anker ihrer Hüfte und Taille, sie handhabte das Paddel mit kantigen Schultern und kräftigen Armen, und es war kein Pieps von ihr zu hören.
The cache was full, the berries picked and the vegetables canned, and this was his wife, his sweet-cream wife, sitting the seat in front of him with the long arch of her athlete's back rising up out of the anchor of her hips and flank, working the paddle with her squared-up shoulders and tailored arms, and not so much as a peep out of her.
In den Straßen würde es dunkel sein, ihre langen Bogen würden nicht weiter auffallen.
It would be dark in the streets and their long bows would be hidden.
An ihrer Seite hing ein Schwert, auf dem Rücken ein langer Bogen mit einem Köcher.
At her side was a sword, and on her back a long bow with a quiver.
Sie zogen sich in den hinteren Teil der Terrasse zurück und kauerten sich auf die Hinterbacken, die langen Bogen schräg auf den Rücken.
They retreated to the rear of the terrace and squatted on their haunches, long bows aslant behind.
»Und nun«, fuhr Ardac fort, »würden wir gern sehen, wie Ihr Euren langen Bogen gebraucht.«
“And now,” said Ardac, “we would greatly wish to see you use this long bow of yours.”
Es waren große Männer, schwer bewaffnet mit Musketen, langen Bogen, Säbeln und bewimpelten Lanzen.
They were big men and heavily armed—muskets, long bows, swords and bannered lances.
Eines Tages ritten zwei Männer mit langen Bogen auf der Jagd nach Rehen durch seinen Wald.
One day it happened that two men with long bows rode through her forest, hunting for deer.
Er zog die Drähte auseinander wie die Sehne eines langen Bogens und schlüpfte geschmeidig durch die schmale Öffnung.
He pulled open the wires like strings of a long bow and slipped smoothly through the narrow opening.
In dem Moment hatte sich ein auf der Haupttribüne der Fealde verborgener Bogenschütze erhoben und einen langen Bogen an die Schulter angelegt.
At that moment an archer concealed in the Fealde’s grandstand rose to his feet, lifting a long bow to his shoulder.
Und dann sah er den Schützen. Ein schwarz gekleideter Mann, der einen langen Bogen hielt, kniete auf einem der Dächer und legte erneut auf sein Opfer an.
He saw the archer, clad in black, long bow in hand, kneel on a roof and take aim.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test