Перевод для "laienstand" на английский

Laienstand

сущ.

• laity

Примеры перевода

laity сущ.

Sie können den äußeren Ring getrost den Laienstand und den inneren Ring die Priesterschaft nennen.
You might even call the outer ring the laity and the inner ring the priesthood.

Hahskans verdiente den Respekt, den ihm der Laienstand der Hauptstadt von Corisande zollte. Er war ein begnadeter Prediger, ja.
And there was a reason that was so, a reason Hahskans deserved every bit of respect the laity of the Corisandian capital gave him, and not simply because he was a gifted preacher.

In Pater Damians stickigem Büro setzte sie sich auf eine hölzerne Bank und richtete die Augen stur auf das Aktenschränkchen, das mit der Aufschrift LAIENSTAND gekennzeichnet war, während sie über Odenigbo sprach.
She sat on a wooden bench in Father Damian's airless office and kept her eyes focused on the filing cabinet labeled laity as she talked about Odenigbo.

Für den Geistlichen gab es Klerus und Laienstand, für den Katholiken Katholiken und Nichtkatholiken, für den Neger Schwarze und Weiße, für den Häftling Gefangene und Menschen auf freiem Fuß und für den Kranken Kranke und Gesunde… So war er denn, ohne in seinem Leben auch nur einen [435] Gedanken daran verschwendet zu haben, Zivilist, Laie, Nichtkatholik, Nichtjude, Weißer, frei und gesund gewesen…
To the clergyman there were clergy and laity, to the Catholic there were Catholics and non-Catholics, to the negro there were blacks and whites, to the prisoner there were the imprisoned and the free, and to the sick man there were the sick and the well.... So, without thinking of it once in his lifetime, he had been a civilian, a layman, a non-Catholic, a Gentile, white, free, and well....