Перевод для "kritischsten bereiche" на английский

Kritischsten bereiche

• most critical areas
• critical areas

Примеры перевода

critical areas

Es ist eine kleine Blutung, und sie befindet sich nicht in einem kritischen Bereich.
It’s a small bleed and it’s not in a critical area.

In einigen kritischen Bereichen kämpften die weißen und goldenen Kabel um die Vorherrschaft.
In various critical areas the white and gold cables were competing for control.

Consolidated Systems betrachtete sämtliche Subsysteme von Ricot als kritischen Bereich.
Consolidated Systems considered all of Ricot’s subsystems a critical area.

Die Wolf Company auf Ceres empfahl, sie nur zur Bewachung kritischer Bereiche zu benutzen, wo sich Irrtümer auf ein Minimum reduzierten.
The Wolf Company on Ceres suggested its use only for guarding critical areas, where mistakes would be minimized.

Die Außenkameras des Frachters verschafften ihr nur einen begrenzten Blick auf die Außenwelt und filmten lediglich die kritischen Bereiche, die sie aus Sicherheitsgründen im Auge behalten musste: Die Frachtrampe, die Triebwerksentlüftungen, der Boden direkt um die Landestreben und die Hauptluke.
The freighter's external cams gave her a limited view of the outside world, just the critical areas she needed to keep an eye on for safety—the cargo ramp, the drive exhausts, the ground immediately beneath the landing struts, and the main hatch.

Am 11. März stand Kaufman vor der leeren Kammer und forderte: »Da die Kosten des gegenwärtigen Systems, der lückenhaften Aufsicht, der Fahrlässigkeit der Wall Street, enorm sind, liegt die Beweislast wohl nicht bei denen, die zu den bewährten Regeln der Vergangenheit zurückkehren wollen.« Er fuhr fort: »Die Beweislast liegt bei denen, die glauben, es genügt, hier und dort etwas nachzubessern. Die Krise hat eine solche Dimension, dass ich nur staunen kann, dass die Reformvorschläge, die gerade diskutiert werden, den Status quo in den kritischen Bereichen erhalten.« Er traue den Aufsichtsbehörden nicht zu, fügte er hinzu, beim nächsten Zusammenbruch einer Bank die Vorschriften durchzusetzen.
On March 11, Kaufman demanded of the empty chamber, “Given the high costs of our policy and regulatory failures, as well as the reckless behavior on Wall Street, why should those of us who propose going back to the proven statutory and regulatory ideas of the past bear the burden of proof?” He went on, “The burden of proof should be upon those who would only tinker at the edges of our current system of financial regulation. After a crisis of this magnitude, it amazes me that some of our reform proposals effectively maintain the status quo in so many critical areas.” He added that he didn’t trust the regulators to do a better job of enforcing rules the next time a bank started to implode.