Перевод для "kriegsjahre" на английский

Kriegsjahre

• war years

Примеры перевода

war years

Wegen der Kriegsjahre.
Because of the war years.

Es war eine gute Zeit, auch wenn es die Kriegsjahre waren.
It was just a good time to be around, even though those were the war years.

Die Kriegsjahre sind hart für sie gewesen, vielleicht noch mehr als für uns.
The war years were tough for her, perhaps more so than for us.

Das andere Kind, das damals in den Kriegsjahren auf die Farm gekommen war.
The other child, the one who had come to the farm during the war years.

Die Kriegsjahre zogen vorbei, Sing-Sing war ruhig, unterbelegt.
The war years slipped past, Sing Sing was quiet, underpopulated.

Wie oft ich all die Kriegsjahre über an diese Iphigenie denken mußte.
How often I was compelled to think of Iphigenia all through the war years.

Sonst aber waren die Lager in Deutschland während der Kriegsjahre eher human geworden.
Otherwise, the camps in Germany had become rather humane during the war years.

Frisur soll offensichtlich Thema Innereien aufnehmen, Kriegsjahre etc.
Apparently hairstyle has to reflect offal theme. War years, etc.

Das waren die Kriegsjahre gewesen, als ihre Familie nicht viel besessen hatte und jedes Geschenk etwas Besonderes war.
Those were the war years, and her family didn’t have a lot, so any present was special.

Was mir von den Kriegsjahren am deutlichsten in Erinnerung geblieben ist, ist eine gewisse, alles durchdringende Derbheit.
What I most remember about the war years was an overriding sense of coarseness.