Перевод для "krieg in welt" на английский

Krieg in welt

• war in the world
• war in world

Примеры перевода

war in the world

Well's Krieg der Welten.
Wells's The War of the Worlds.

Erinnern Sie sich noch an Krieg der Welten?
Remember War of the Worlds?

Der Krieg der Welten hatte endlich doch noch begonnen!
The war of the worlds was here at last!

»Wie in Krieg der Welten«, sagte Tom verträumt.
“It’s like in War of the Worlds,” Tom said dreamily.

Ich werde dir die Wahrheit sagen, Amy: Das alles hört sich mehr und mehr nach so etwas wie Krieg der Welten an.
“I’ll tell you the truth, Amy: This is looking more and more like War of the Worlds stuff.

»Krieg der Welten«, »Die Prinzessin vom Mars«, »Die Mars-Chroniken«, »Fremder in einer fremden Welt«, »Roter Mars«.
War of the Worlds, A Princess of Mars, The Martian Chronicles, Stranger in a Strange Land, Red Mars.

war in world

Sie lenkten ihre großartigen nihrainischen Pferde ungeachtet der Gefahren durch eine von Krieg verwüstete Welt, die elend unter dem Stiefelabsatz des Theokraten blutete.
They rode their magical Nihrain horses, careless of danger, through a war-wasted world, strife-ruined and miserable under the heel of the Theocrat.

Durch eine von Kriegen verheerte Welt ritt Elric, und in seinen roten Augen loderte unbändige Wut über die sinnlose Zerstörung, die er überall feststellen mußte.
Across a war-torn world rode Elric, his crimson eyes burning with a fierce anger at the sights of wanton destruction he witnessed.

»Wer sich mit dem Gesetz einlässt, packt einen Wolf an den Ohren.« Das hat Robert Burton gesagt, und ich zitiere es, weil es etwas über die äußerst gefährliche Realität auf dieser von Kriegen zerrissenen Welt sagt.
“He who goes to law takes a wolf by the ears.” Robert Burton said that, and I am citing it as a very dangerous Reality in this war-torn world that we live in.

Seine bislang schwerste Schlacht war die Zurückeroberung des Unverbündeten Planeten Tyndall gewesen, ein massiver und überraschender Gegenschlag des Djihad, der die vom Krieg zerrissene Welt dem Zugriff der Denkmaschinen entzog.
His most intense battle so far had been the recapture of the Unallied Planet of Tyndall, a massive and unexpected Jihad counterstrike that wrenched the war-torn world from the grasp of the thinking machines.

Seine Mittel waren gering, eine elende, von Kriegen zerrissene Welt, wo landhungrige Amaut eine sterbende menschliche Bevölkerung ausraubten, eine menschliche Rasse, die dem Wahnsinn verfallen war und nun den tierischen Amaut Söldnertruppen für die endgültige Plünderung ihrer eigenen Welt lieferte.
His resources were few, a miserable and war-torn world where earth-hungry amaut plundered a dying human population, a human species that had gone mad and that now furnished mercenary troops to the brutish amaut for the final pillage of their own world.