Перевод для "kreisförmigen plattform" на английский

Kreisförmigen plattform

• circular platform

Примеры перевода

circular platform

Der Fleck breitete sich aus, wurde zu einer Scheibe, durch die dann eine flache, kreisförmige Plattform aufstieg.
The dot widened into a dark open disk, through which a fiat circular platform slowly rose.

Ich schritt über den schmalen Grat, der von der Brücke zu der kreisförmigen Plattform hinüberführte, wo Campion und Doktor Meninx mich erwarteten.
I walked across the narrow tongue that connected the main part of the bridge to the circular platform where Campion and Doctor Meninx were waiting.

Neben/unter mir, wo ich nur wenige Meter über dem Fußboden baumelte, summte die Rhenniusmaschine: drei rabenschwarze Gehäuse, die in einer Reihe auf einer kreisförmigen Plattform angebracht waren, die sich langsam gegen den Uhrzeigersinn drehte. Von den Enden der Einheit ging jeweils ein Schaft aus – einer vertikal, einer horizontal –, und diese Schäfte passierten etwas, was an einen Möbiusstreifen erinnerte, ein Gürtel von fast einem Meter Weite, wobei ein Strang fast in einen Tunnel in der gekrümmten Zentraleinheit, aus dem eine gekrümmte Hand herausragte, mündete.
Beside/below me, where I dangled but a couple of feet above the floor, hummed the Rhennius machine: three jet-black housings set in a line on a circular platform that rotated slowly in a counterclockwise direction, the end units each extruding a shaft-one vertical, one horizontal-about which passed what appeared to be a Moebius strip of a belt almost a meter in width, one strand half running through a tunnel in the curved and striated central unit, which faintly resembled a wide hand cupped as in the act of scratching.