Перевод для "krankenhaus eingewiesen" на английский

Krankenhaus eingewiesen

• hospitalized
• hospital admitted

Примеры перевода

hospitalized

Einmal wurde er sogar in ein Krankenhaus eingewiesen.
He was actually hospitalized at one point.

Er wurde zur Beobachtung in die psychiatrische Abteilung eines Krankenhauses eingewiesen.
He was put in a hospital psychiatric ward for observation.

Rosenfield erklärte weiter, Argent würde für unbestimmte Zeit in ein staatliches Krankenhaus eingewiesen.
Rosenfield went on to say that Argent would be committed to a state hospital for an indefinite term.

Dann ging es ihr so schlecht, dass sie in ein Krankenhaus eingewiesen werden musste, und da holte das Jugendamt auch dieses Kind.
Then she got so bad she was taken into hospital, and the middle sister was taken into care as well.

Am sechsten Tag wird Corporal Kee von einem rätselhaften Fieber befallen und ins Krankenhaus eingewiesen.
On their sixth day Corporal Kee falls ill to a mysterious fever and is hospitalized.

Die Abendnachrichten berichteten, dass der Violinist sich in ein Krankenhaus eingewiesen hatte – nicht ins Erie County, sondern in eine teure Privatklinik in einem der Vororte.
The news that evening reported that the violinist had checked himself into a hospital—not Erie County, but an expensive private hospital in the suburbs.

Die Welt hat davon gehört Schließlich werden wir ins Krankenhaus eingewiesen, damit man unseren Gesundheitszustand überwachen kann, und
Eventually we are admitted to the hospital so they can monitor our health and somehow the world quickly learns

Wird er dabei erwischt, wie er eine Mahlzeit oder einen Termin auslässt oder Lebensmittel auf irgendeine Weise entsorgt, wird er wieder ins Krankenhaus eingewiesen, und diesmal wird sein Aufenthalt keine Frage von Wochen sein, sondern von Monaten.
If he is caught skipping a meal, or a session, or disposing of food in any way, he will be hospitalized, and this hospitalization won’t be a matter of weeks; it will be a matter of months.

Die Frau seines alten Armeekameraden Graham Hardacre war im Anfangsstadium ihrer Schwangerschaft ins Krankenhaus eingewiesen worden, weil sie sich ständig hatte übergeben müssen.
The wife of his old army friend Graham Hardacre had been hospitalized in the early stages of pregnancy because of persistent vomiting.