Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Es rieselt wieder Papier, zerknüllte Fahrscheine und aufgebröselte Kippen und Bürozettel und zu Fliegern gefaltete Spielprotokolle, windgetrieben und meistens weiß, und Pafko geht zurück auf Position, wechselt den Schritt, um einen Trinkbecher leichtfüßig wegzukicken, die Geste dient als eine Art Anerkennung, Andeutung einer verbindenden Kraft zwischen Spielern und Fans, so wie Pafko den weißen Becher stupst, eine kleine, ganz und gar nicht mißgünstige Zugabe von der Feldseite – eine Respektbezeugung vor den listigen Kniffen des Spiels, den unerahnbaren Mustern.
Paper is falling again, crushed traffic tickets and field-stripped cigarettes and work from the office and scorecards in the shape of airplanes, windblown and mostly white, and Pafko walks back to his position and alters stride to kick a soda cup lightly and the gesture functions as a form of recognition, a hint of some concordant force between players and fans, the way he nudges the white cup, it's a little onside boot, completely unbegrudging-a sign of respect for the sly contrivances of the game, the patterns that are undivinable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test