Перевод для "koordinierter" на английский

Koordinierter

• more coordinated
• coordinated

Примеры перевода

more coordinated

Die Empfindung wurde koordinierter;
The sensation become more coordinated;

Er regte sich erneut – diesmal wirkte die Bewegung koordinierter.
He shifted again - the motion more coordinated this time.

Ich hatte in Filmen Menschen tanzen gesehen, und das war erheblich besser koordiniert gewesen als dies hier.
I’d seen dancing in movies, and it had seemed a lot more … coordinated than this.

Nun wurde mir bewusst, dass die Klone erheblich besser koordiniert waren, als ich vermutet hatte.
It was clear to me now that the clones had more coordination to them than I had assumed.

Erneut ging das Duo in einem koordinierten Angriff auf ihn los und versuchte dieses Mal, ihn von beiden Seiten zu attackieren.
The pair came at him again, once more coordinating their attacks, this time trying to flank him on either side.

Der Klang oder was immer wurde härter, aber koordinierter, Wellenzüge, die sich schließlich gegenseitig annullierten, bis Stille herrschte, und sich dann in harmonische Schwebungen trennten.
The sound became harsher, but more coordinated, wave-trains finally canceling into silence, then separating into harmonic beats.

Carl sah ihr nach, bis sie in der Öffnung verschwand, die Maschinen wie Kälber am Strick führend, obwohl die Maschinen in manchen Dingen so klug wie Zehnjährige waren, und viel koordinierter.
Carl watched her get them safely aligned and disappear down the shaft, leading the mechs like a shepherd, though in fact the mechs were as smart as a ten-year-old at some things, and a lot more coordinated.

coordinated

Ich habe von hier aus koordiniert.
I was coordinating from here.

Alles koordiniert hätten?
How they coordinated everything?

Wir werden einen koordinierten Schlag ausführen.
This will be a coordinated strike.

Die Schüsse haben nichts Koordiniertes an sich;
There is nothing coordinated about these shots;

Keine Zeit für ein koordiniertes Unternehmen.
No time for a coordinated operation.

Sie müssen koordiniert worden sein.
There had to be some coordination.

»Wer koordiniert Ihre Einsätze?«
Who coordinates your routings?

Es ist eine koordinierte Datenverarbeitungs-Matrix.
It's a coordinated processing matrix."

Aber es war keine große, koordinierte Aktion.
But it wasn’t a major coordinated effort.