Перевод для "kontrolle ein" на английский

Kontrolle ein

• control one
• control a

Примеры перевода

control one

»Das Träumen arrangieren«, erklärte er, »bedeutet, eine genaue und pragmatische Kontrolle über die allgemeinen Bedingungen eines Traumes zu haben, vergleichbar mit der Kontrolle, die man über jede Entscheidung in der Wüste hat, etwa ob man auf einen Berg steigen oder im Schatten einer Schlucht bleiben will.«
He explained that to “set up dreaming” meant to have a concise and pragmatic control over the general situation of a dream, comparable to the control one has over any choice in the desert, such as climbing up a hill or remaining in the shade of a water canyon.

control a

Sie hatten den Fall nicht unter Kontrolle, und Sie hatten mich nicht unter Kontrolle.
“You couldn’t control the case and you couldn’t control me.

Sie wollten keine Unterwerfung, keine Kontrolle, sondern die Möglichkeit von Kontrolle.
What they wanted was not subjugation, not control, but the possibility of control.

Er war Control, und er hatte alles unter Kontrolle.
He was Control, and he was in control.

Die Wut ebenso unter Kontrolle halten, wie er Firestorm unter Kontrolle hatte.
Control the fury as he controlled Firestorm.

So haben sie die Kontrolle.
So they are in control.

Sie war unter Kontrolle.
It was under control.

Das war unter Kontrolle.
That was under control.

Alles unter Kontrolle.
In complete control.