Перевод для "konterrevolution" на английский

Konterrevolution

сущ.

• counterrevolution

Примеры перевода

counterrevolution сущ.

Während der Konterrevolution sympathisierten wir mit den Roten, gegen die Weißen.
During the counterrevolution we sympathized with the Reds against the Whites.

Hoover begann mit den Vorbereitungen zu einer amerikanischen Konterrevolution.
Hoover began to prepare for an American counterrevolution. COMMUNISTS

Laßt uns der Opposition keinen Vorwand für eine Konterrevolution liefern.
Let's not give the opposition any excuses for counterrevolution.

Das ist natürlich nur ein weiteres Erbe der marktliberalen Konterrevolution.
This is, of course, yet another legacy bequeathed to us by the free market counterrevolution.

Dieser Zustand ist natürlich ein weiteres Erbe der marktliberalen Konterrevolution.
This state of affairs is, of course, yet another legacy of the free market counterrevolution.

Dem Attentat waren drei Jahre des Aufruhrs gefolgt, der Revolution und der Konterrevolution.
The assassination had been followed by three years of turmoil, of revolution and counterrevolution.

Er könnte ein falscher Chef sein, der für die Revolution zu arbeiten vorgibt in der alleinigen Absicht, die Konterrevolution zu fördern, oder der offen für die Konterrevolution arbeitet in der Überzeugung, daß er auf diese Weise die Revolution herbeiführt.
He could also be a fake chief, pretending to work for the revolution for the sole purpose of favoring the counterrevolution, or one who works openly for the counterrevolution, convinced that doing so will open the way for the revolution.

Colonel Sir hatte vier Konterrevolutionen abgewehrt, drei dominikanische und eine haitianische;
Colonel Sir had fought off four counterrevolutions, three Dominican and one Haitian;

Nur wenige Monate nach Kriegsende waren jüdische Revolutionäre leicht zu findende Zielscheiben der Konterrevolution.
Within months of the end of the war, Jewish revolutionaries were easy targets of the counterrevolution.

Viel Wind macht demgegenüber nach wie vor die als unmittelbare Reaktion auf die kopernikanischen Ideen aufgekommene Konterrevolution.
But the counterrevolution that sprang up in immediate reaction to Copernicus’s ideas also continues to make waves.