Перевод для "konglomeration" на английский

Konglomeration

• conglomeration

Примеры перевода

conglomeration

»Sie wissen nicht, wie ›Konglomerationen‹ arbeiten.
“You do not know how ‘conglomerations’ work.

Subarashii war damals eine Konglomeration der meisten japanischen Firmen gewesen, die nicht in Mitsubishi aufgegangen waren, und eine aufsteigende Macht, sehr aggressiv und ehrgeizig.
Subarashii at that time was a conglomeration of most of the Japanese corporations that had not folded into Mitsubishi, and it was a rising power, very aggressive and ambitious.

Falls ich sie hätte, hätte ich deine Wurmschiffe inzwischen schon dazu gebracht, dass sie sich gegenseitig bekämpfen oder sogar ihre CTDs innerhalb dieser Konglomeration zünden, die du erzeugt hast.
If I did, I would have had your wormships attacking each other by now, or detonating their CTDs within this conglomeration you’ve created.’

Ich weiß zwar nicht, wie es in der Welt der gro- ßen Geschäfte und Konglomerationen zugeht, aber wenn ich einen Streit mit einem Freund hätte oder ihm was geborgt hätte und plötzlich wollte er es nicht zurückgeben, würde ich ihn zu mir nach Hause einladen, vielleicht ein paar Videospiele mit ihm spielen – Sie würden wahrscheinlich Martinis mit ihm trinken –, und dann täte ich ein bisschen nett und würde ihn am Ende bitten, mir das Geborgte zurückzugeben.
“Well, I’m not pretending to know how things work in the world of big business and conglomerations, but if I had a fight with a friend or he borrowed something and wouldn’t give it back, I’d invite him over to hang out, maybe play some video games, or you would probably have martinis, and I’d schmooze a little and then I’d ask for whatever it was back.