Перевод для "komplizierte weise" на английский

Komplizierte weise

• complicated way
• complicated as

Примеры перевода

complicated way

sie wird nur vieles auf ganz unterschiedliche und komplizierte Weise ändern.
it will just change a lot of things in many different small and complicated ways.

Mehrere Wege, die dem ähnelten, auf dem sie gekommen waren, liefen vor dem Haus zusammen und teilten sich auf komplizierte Weise, durch verschiedene Rangierspuren, wieder, so daß man jeden Punkt auf der Insel erreichen konnte.
A number of paths similar to the one they’d driven in on all converged on the house, and in a complicated way, through several shunting tracks, reconnected and provided a transport to anyplace on the island.

Ein Verrückter würde jedoch sagen, daß ich ein buntes, lächerliches, nutzloses, auf komplizierte Weise geschlunge- nes Stück Stoff um den Hals trage, das die Beweglichkeit des Kopfes einschränkt und uns zwingt, tiefer zu atmen, damit Luft in die Lungen gelangt.
A lunatic, however, would say that what I have round my neck is a ridiculous, useless bit of colored cloth tied in a very complicated way, which makes it harder to get air into your lungs and difficult to turn your neck.