Перевод для "kommende winter" на английский

Kommende winter

• coming winter

Примеры перевода

coming winter

Thomas legte sich der kommende Winter auf das Gemüt.
Thomas was sad with the coming winter.

Es ließ sich voraussehen, daß der kommende Winter hart werden würde.
It was possible to foresee that the coming winter would be a hard one.

Nein. Erstens wird der kommende Winter seine Opfer fordern.
No. First, the coming winter is going to take its toll.

›Vielleicht‹ nehme ich zurück. Mir graut vor dem kommenden Winter.«
I take back the ‘maybe.’ I’m dreading the coming winter.”

Keine mit einem Namen, an den man sich kommenden Winter noch erinnern würde, so wenig Eindruck hatten sie hinterlassen.
No one with a name that would be remembered come winter, so shallow was their mark.

Im kommenden Winter werde ich mich schon mit Kerzen aus Hirschtalg behelfen müssen.
In the coming winter I’ll have to make do with candles made of deer-fat.

Es ließ sich voraussehen, daß der kommende Winter hart werden würde. Die Windmühle bereitete unerwartete Schwierigkeiten.
It was possible to foresee that the coming winter would be a hard one.The windmill presented unexpected difficulties.

Darken Rahl hat die Lebensmittel beschlagnahmt, die für den kommenden Winter eingelagert worden waren, und sie an die Armee verteilt.
Darken Rahl has taken the food that was stored for the coming winter and given it to the army.

Und in einem anderen Brief, ein Funken Hoffnung: »Der kommende Winter wird bestimmt weniger hart als der, den wir hinter uns haben ...«
And in still another letter, a hopeful note: “The coming winter surely won’t be as harsh as the one we’ve been through …”

Wir sprechen hier von Frauen, die beide über achtzig sind und sich noch vor dem kommenden Winter in einem neuen Heim niederlassen wollen.
We’re talking here of women in their eighties who want to be settled in a new home before the coming winter.