Перевод для "kommen zu kämpfen" на английский

Kommen zu kämpfen

• come to fight

Примеры перевода

come to fight

Komm und kämpfe mit uns.
Come and fight with us.

Komm und kämpf mit uns, sagen sie, und dann schütten sie sich zu, während wir das Töten erledigen.
Come and fight with us, they say, then they all get pissing drunk while we do all the killing.

Fluchend schlugen die Ritter mit den Schwertern an ihre Schilde und forderten den Drachen mit lauter Stimme heraus, er solle doch kommen und kämpfen.
The knights cursed and struck their swords against their shields, shouting challenges to the dragon to come and fight.

«Komm und kämpfe mit mir!» «Herr!», rief Hrodgeir erneut, und er starrte nach Westen, und ich drehte mich dorthin um und sah Reiter aus dem Wald strömen und auf den Hügel zuhalten. Hunderte Männer.
‘Come and fight!’ ‘Lord!’ Hrodgeir called again and he was staring westwards and I turned to look that way and saw horsemen streaming from the woods to climb the ridge. Hundreds of men.

>Wenn du ein so großer Feldherr bist, Gaius Marius,< schrie Silo auf dem Pferd, >dann komm und kämpf mit mir!< >Wenn du ein so großer Feldherr bist,< schrie ich zurück, >dann zeig du es mir!< Was er daraufhin hat tun wollen, werden wir nie erfahren. Seine Männer stürmten ohne seinen Befehl wild drauflos.
“'If you’re such a great general, Gaius Marius, come and fight me!' shouted Silo, sitting on a horse.” “'If you’re such a great general, Quintus Poppaedius, make me!' I shouted back.” “We’ll never know what he might have intended to do after that, because his men took the bit between their teeth and charged without his giving the command.