Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Jedenfalls veranstaltet diese Partyreihe so ein komischer Typ, er heißt Ismail und ist echt schräg.
‘Anyway, there’s this weird guy who runs these parties, his name’s Ismail and he’s a real oddball.
Komischer Typ, dieser Greer. Mason war ihm nie begegnet, hatte nur bei den Dienstbesprechungen über den Fortgang der Ermittlungen von ihm gehört.
Weird guy, Greer. Mason hadn’t seen him but he’d heard from the Cumulative of the follow-ups.
Madonna ist am Start und Marlon Brando und leider Gottes auch dieser andere komische Typ, mir fällt jetzt gerade sein Name nicht ein, der immer so mafiamäßig rumrockt.
Madonna is there and Marlon Brando and unfortunately that other weird guy, I can’t remember his name right now, the one who always runs around like he’s in the mafia.
An diesem Abend waren aber offenbar keine Städter da, bemerkte Pam erleichtert, abgesehen von dem einen komischen Typ, der das ganze Jahr über auf dem Campus herumhing, aber der schien okay zu sein.
There weren’t any townies in evidence tonight, Pam noted with relief, except for that one weird guy who’d been hanging around campus all year, but he seemed O.K.
Rothstein war tatsächlich ein komischer Typ gewesen, weshalb es durchaus im Bereich des Möglichen lag, dass er seinen Safe mit leeren Notizbüchern vollgepackt hatte, um eventuell erst später etwas hineinzuschreiben. Doch nein.
Rothstein had been a weird guy, and it wasn’t out of the realm of possibility that he had stacked his safe with blank books, thinking he might write something in them eventually. But no.
Ich erklärte, die Menschen dort seien entgegen ihrer Meinung sehr freundlich gewesen, berichtete von meinen Begegnungen mit Baseballfan Dave, mit Mary, der Assistenzprofessorin und Spezialistin für bipolare Störungen, mit dem Dekan der medizinischen Fakultät der Columbia, David Borenstein, sowie dem Koch und dem komischen Typen im Momofuku Ko.
I told her that, on the contrary, people had been extremely friendly, citing my experience with Dave the Baseball Fan, Mary the bipolar-disorder researcher, David Borenstein the Dean of Medicine at Columbia, and the chef and weird guy at Momofuku Ko.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test