Перевод для "kollabierende wolken" на английский

Kollabierende wolken

• collapsing clouds

Примеры перевода

collapsing clouds

Sie konnten beobachten, wie die Massen zusammen- und wieder auseinandergetrieben wurden, während in ihrem Innern neue Sonnen entstanden und alte Sterne vom Feuer verschlungen wurden. Zak sah sich am liebsten Supernovaexplosionen bei starker Vergrößerung an. Die Riesensterne brannten Blasen in den Staubnebel, der sie umgab und führten die Schwermetalle wieder in den Kreislauf zurück. Kollabierende Wolken bedienten sich aus diesem chemischen Reservoir, um daraus die nächste Sternengeneration zu bilden. Ohne den Blick vom Bildschirm zu wenden, wo dieSupernovae inmitten der Leuchtgasfelder wie Streichholzköpfe aufflammten, sagte er: »Bis jetzt war Kosmologie für mich das gleiche, als würde man mitten in einer Rauferei Bilder schießen, um daraus zu ersehen, wer eigentlich angefangen hatte.«
Zak loved to examine under high magnification the flaring of supernovae as giant stars blew bubbles in the surrounding dusty mist, returning heavy elements to the mix, where collapsing clouds would harvest such chemical riches to make the next generation of stars. Watching these matchheads flare amid sheets of luminous gas, he said, “Until now, doing cosmology was like taking a picture halfway through a fistfight and figuring out who must’ve started it.” “And why,” Alicia said. Far above the teeming throng of stars and burning nebulae, she and Zak could witness the stabbing lances of jets that poked up and out from the galactic nucleus.