Перевод для "kocher" на английский

Kocher

сущ.

• cooker
• stove
• kettle
• hotplate

Примеры перевода

cooker сущ.

Verwende einen Schongarer, um getrocknete Bohnen zu kochen.
Use a slow cooker to cook dried beans.

Er deutete auf den Topf, der auf dem kleinen Kocher simmerte.
He pointed at the pot simmering on his little cooker.

Vater unterschreibt den Ratenkaufvertrag für einen Herd für gebildete Köche.
My father signs the hire purchase agreement for a civilised person’s cooker.

Sie machten sich aus ihren Rationen eine Mahlzeit und waren damit beschäftigt, sie über einem tragbaren Kocher zu wärmen.
They were fixing a meal of rations and were preoccupied warming it over a portable cooker.

Das Brennholz unter dem Kocher knisterte, und das Wasser wallte auf und schickte Dampfwolken in den Destillator. Das war ein meterhohes Holzgefäß, dessen Boden eng mit Bambusstreifen umflochten war und das genau über dem Kocher saß.
The firewood beneath the cooker crackled and the water roiled, sending clouds of steam into the distiller, a three-foot-high wooden vessel with tightly woven bamboo strips at the base, which fitted over the cooker.

Bedrückt wärmte ich ein wenig Milch auf dem Kocher und versuchte Tiger zu bestechen.
Depressed, I heated up a little milk on the cooker and tried to bribe Tiger.

Wenn ich vielleicht etwas älter gewesen wäre…« Er nahm die dampfende Tasse vom Kocher. »Hier, trink das.
Maybe if I’d been a little older.” He took the steaming cup from the cooker. “Here, drink this.

Drei Jahrzehnte an den Kochern hatten ihren Tribut gefordert: Der Körper des Mannes sah aus wie ein Logbuch der Katastrophen.
Three decades on the cookers had taken their toll; the man’s body read like a logbook of catastrophes.

Ray beschäftigte sich mit seinem kleinen Kocher, den er ostentativ abstellte und einpackte, und Clay verstand.
Ray turned back to his little cooker-presumably to shut it down and pack it up-and Clay understood.

Maria zuckte mit den Schultern und ging zum Herd, wo sie einen Topf Wasser zum Kochen aufsetzte.
Maria shrugged her shoulders and went over to the cooker, where she put a pan of water on to boil.

stove сущ.

»Ich werde Kocher pumpen.«
I will pump stove.

Der Kocher ist ausgegangen, und das Wasser ist kalt.« Sie nahm den Kocher hoch und schüttelte ihn.
The stove’s gone out and the water’s cold.” She picked the stove up and shook it.

Sie würden sich Rajarams Kocher ausleihen, sich etwas kochen, essen.
they would borrow Rajaram’s stove, cook something, eat.

Wir könnten mit dem Kocher etwas heiß machen.
We could cook something on the stove.

Um unseren neuen Kocher zu feiern.
To celebrate our new stove.

Ich erzählte ihm von dem Esbit-Kocher.
I told him about the cooking stove.

»Wir haben auch einen Kocher dabei!«, rief Anne.
'We've got a stove, too,' said Anne.

»Wie bringt man den Kocher zum Brennen, Julian?«
How do you light the stove, Julian?

kettle сущ.

Das Wasser muss erst noch kochen.
The kettle's got to boil."

Ich füllte Wasser in den Kocher.
I filled the kettle with water.

Das Wasser im Kocher begann zu sprudeln.
The kettle began to hiss.

Sie hatten dort einen Kocher, von dem die Männer nichts wussten.
They had a kettle in there that the guys knew nothing about.

»Ich werde Hüte garnieren, während ich Teewasser koche.«
“I will do it while waiting for the kettle to boil.”

Die Plastikkanne vibriert, als das Wasser anfängt zu kochen.
The kettle vibrates as the water starts boiling.

Louisa stellte den Kocher wieder in die Vorrichtung.
Louisa slotted the kettle back onto its stand.

In der Küche brennt Licht, und das Wasser ist kurz vor dem Kochen.
In the kitchen the lights are on and the kettle is coming to the boil.

Er lässt Wasser in den Kocher laufen und öffnet Keksdosen.
Filling a kettle and opening cake tins.

Kurz darauf begann das Wasser im Kessel zu kochen.
The water in the kettle came to a gradual boil.

hotplate сущ.

Dort gab es eine elektrische Koch- platte und ein kleines Spülbecken mit warmem und kaltem Wasser.
There was an electric hotplate and a little sink with hot and cold water.

Wu Lin war damit beschäftigt, auf der kleinen Kochplatte des Zimmers Tee zu kochen.
Wu Lin was busy making tea on the room’s small hotplate.

Mit ein bißchen Glück verfügt es über eine Elektro-platte, auf der du Kaffee kochen kannst.
With luck there might be a gas ring or a hotplate for you to make coffee.

Sie wickelte sich ein Taschentuch spiralförmig um den Finger, bis die Haut hervorquoll, und wickelte es dann wieder ab. Inzwischen füllte sich das Café, und hinter der Theke war der Koch eifrig dabei, Eier, Speck und Tomaten zu brutzeln, und der Duft erfüllte den kleinen Raum.
She was wringing a tissue around her finger, spiralling it till it pushed the skin up between the tissue and then unwinding it again. The café was filling up and the chef was busy behind the counter cooking fry-ups on a hotplate. The food sizzled and the smell filled the small room.