Примеры перевода
«Ich will sie im Knopfloch tragen.»
I want to wear it in my buttonhole.
»Glaubst du nich, das is'n Knopfloch?«
You sure that ain't a buttonhole?
Willkürlich in Knopflöcher gesteckte Federn;
Feathers jammed randomly into buttonholes;
Aber schlechte Knopflöcher machen einen schlechten Anzug.
But a bad buttonhole makes a bad suit.
In seinem Knopfloch welkte eine weiße Rose.
A white rose wilted in its buttonhole.
Gute Knopflöcher machen keinen guten Anzug.
A good buttonhole doesn’t make a good suit.
Fahnen raus? Abzeichen im Knopfloch?
Hang out the flags? Swastika badge in the buttonhole?
Das »Bonbon« steckte im linken Revers-Knopfloch.
The ‘sweet’ was in the buttonhole of his left lapel.
Dazu eine Blume im Knopfloch, wie Crispin, als besondere Note.
And a buttonhole like Crispin’s for that extra touch.
Beide hatten sich ostentativ Blumen ins Knopfloch gesteckt.
Both wore ostentatious flowers in their buttonholes.